알다, 알겠어 영어로? I see, I know, I got it, I understand 차이

 

"I see", "I know", "I got it", "I understand"는 다 이해하거나 알았다는 뜻이지만, 뉘앙스나 상황에 따라 조금씩 다르게 쓰여요.

---

✅ I see

• 뜻: (아, 그렇구나) 상황이나 설명을 듣고 깨달았을 때 사용
• 예시:
• "Ah, I see what you mean." → (아, 무슨 말인지 알겠어.)
• 약간 '아하!' 느낌

---

✅ I know

• 뜻: 이미 알고 있는 정보에 대해 말할 때
• 예시:
• "I know it's going to rain today." → (오늘 비 온다는 거 알아.)
• 누가 말했을 때 “알아~”라고 반응할 때도 많이 써요.

---

✅ I got it

• 뜻:

1. "알았어!", "이해했어!" → 명령이나 설명을 이해했을 때
2. "내가 할게!" → 어떤 걸 책임지고 하겠다는 뜻도 있음

• 예시:
• "Can you close the door?" "I got it!" → (내가 닫을게!)
• "Ah okay, I got it now." → (이제 이해했어.)

---

✅ I understand

• 뜻: 더 정중하고 격식 있는 표현, 깊이 있게 이해했다는 느낌
• 예시:
• "I understand how you feel." → (네 기분 이해해.)
• 좀 더 감정적이거나 진지한 상황에서 잘 어울려요.

---

한눈에 비교

 

표현	뉘앙스	사용 상황
I see	아하! (깨달음)	설명 듣고 이해했을 때
I know	알고 있었음	이미 알고 있는 정보일 때
I got it	알았어 / 내가 할게	명령 이해 or 책임질 때
I understand	깊은 이해	감정적, 진지한 상황

각 표현이 자연스럽게 쓰이는 짧은 대화문 예시를 아래에 정리해드릴게요.

💬 1. I see – (아하, 그렇구나)

A: The reason the train was late is because of a signal problem.

A: 기차가 늦은 이유는 신호 문제 때문이야.

B: Oh, I see. That makes sense now.

B: 아~ 그렇구나. 이제 이해돼.

 

 

💬 2. I know – (나도 알아)

A: This movie is so good!

A: 이 영화 진짜 좋다!

B: I know, right? I’ve watched it three times already.

B: 그치! 나 벌써 세 번이나 봤어.

 

 

💬 3. I got it – (알겠어 / 내가 할게)

A: Can you send the report by 3 PM?

A: 3시까지 보고서 보낼 수 있어?

B: Sure, I got it.

B: 응, 알겠어. (내가 할게.)

또는:

A: Don’t forget to lock the door.

A: 문 잠그는 거 잊지 마.

B: Got it!

B: 알겠어!

💬 4. I understand – (이해해, 공감해)

A: I’m really stressed about the exam.

A: 시험 때문에 너무 스트레스야.

B: I understand. It’s a lot of pressure.

B: 이해해. 부담 진짜 크지.