📘 영어 표현 비교:
be free to V vs be free from
영어에서 **"free"**라는 형용사는
전치사나 부정사와 결합하면서 의미가 크게 달라집니다.
오늘은 자주 혼동되는 두 표현, **"be free to V"**와 **"be free from"**을
비교해 보겠습니다.
✅ 1. Be free to + V
구조: be + free + to + 동사원형
의미: ~할 자유가 있다 / ~하는 것이 허용되다 /
~을 마음대로 할 수 있다
이 표현은 어떤 **행동(action)**을 하는 데 방해나 제약 없이
자유롭게 할 수 있는 상태를 나타냅니다.
📌 예문:
You are free to go now.
→ 이제 가셔도 좋습니다. (갈 자유가 있습니다)
Students are free to express their opinions.
→ 학생들은 자신의 의견을 자유롭게 표현할 수 있습니다.
I'm free to choose my own path.
→ 나는 나만의 길을 선택할 자유가 있습니다.
You are free to choose any book you like from the library.
→ 도서관에서 원하는 어떤 책이든 자유롭게 선택할 수 있습니다.
✅ 2. Be free from + 명사
구조: be + free + from + 명사/명사구
의미: ~로부터 자유롭다 / ~이 없다 / ~이 면제되다 /
~에서 벗어나다
이 표현은 어떤 제약, 의무, 고통, 해로운 것 등에서 벗어나 있는 상태를 말합니다.
즉, 주어가 부정적인 영향이나 요소에서 자유로운 상태라는 뜻입니다.
📌 예문:
The country is finally free from war.
→ 그 나라는 마침내 전쟁으로부터 자유롭습니다.
He is free from all responsibilities.
→ 그는 모든 책임에서 면제되었습니다.
This product is free from harmful chemicals.
→ 이 제품에는 유해 화학 물질이 들어 있지 않습니다.
After the successful surgery, the patient was finally free from pain.
→ 성공적인 수술 후, 환자는 마침내 고통으로부터 자유로워졌습니다.
🆚 핵심 비교 요약
|
표현
|
문법 구조
|
의미
|
초점
|
예시 대상
|
|
be free to V
free + to + 동사원형 ~할 자유가 있다
행동의 가능성
do, go, speak, choose 등
|
||||
|
be free from
free + from + 명사 ~로부터 자유롭다 / 없음
부정적인 영향에서의 벗어남
pain, war, duty, pollution 등
|
||||
💡 TIP: "free of"는 언제 쓸까?
Free of는 어떤 요소나 물질이 아예 없는 상태를 강조할 때 자주 쓰입니다.
예: This drink is free of sugar.
(이 음료는 설탕이 없습니다)
반면, free from은 영향에서 벗어난 상태, 해방, 면제에 더 가까운 뉘앙스입니다.
예: free from fear (두려움으로부터 해방된)
⚖️ 전치사 of vs from 분석
(왜 free of와 free from은 다른 의미가 되는가?)
✅ 1. 전치사 of
📌 “of”는 소속, 구성, 성질, 특성을 나타냅니다.
❗ 의미: "~의", "~을 포함한", "~와 관련된"
예시 의미들:
a glass of water → 물 로 채워진 컵
a man of great wealth → 부유한 남자 (성질)
free of sugar → 설탕이 없는 (성분 결핍)
🔍 요점:
of는 전체/대상 안에 어떤 성분이나 속성이 존재하거나,
그것이 결핍되어 있음을 말할 때 사용됩니다.
⚡ “Free of”는
‘어떤 것이 안에 없어야 한다’ = ~이 들어 있지 않다 라는
성분의 부재를 말합니다.
✅ free of → 부재(lack), 결핍(absence)
Free of alcohol → 알코올이 들어 있지 않은
Free of guilt → 죄책감 없는
✅ 2. 전치사 from
📌 “from”은 분리, 출처, 기원, 벗어남, 해방을 나타냅니다.
❗ 의미: "~으로부터", "~에서 떨어져", "~에 의해"
예시 의미들:
He came from Korea. → 한국 출신
She is suffering from a cold. → 감기에 걸려 고생 중
free from fear → 두려움 으로부터 벗어난
🔍 요점:
from은 어떤 대상이나 상태, 영향으로부터의 ‘분리 또는 해방’을 강조합니다.
⚡ “Free from”은
‘어떤 부정적 상태/영향으로부터 벗어남’ = ~에서
자유로움을 말합니다.
✅ free from → 해방(freedom), 면제(exemption)
Free from pain → 고통에서 해방된
Free from responsibility → 책임이 면제된
🧠 정리 비교: 전치사 of vs from
|
전치사
|
핵심 의미
|
문맥적 쓰임
|
관련 표현
|
|
of
내부 속성, 포함 또는 부재
성분, 물질, 특징 등 **‘안에 없다’**는 의미
free of sugar, full of hope, proud of you
|
|||
|
from
기원, 출처, 분리, 벗어남
부정적인 것의 영향 **‘밖으로 벗어나다’**는 의미
free from stress, protect from harm
|
|||
📌 free of vs free from의 예시 비교
|
표현
|
의미
|
강조점
|
|
Free of sugar
|
설탕이 없다 (물리적 부재)
|
❗ 성분 없음
|
|
Free from sugar
|
설탕 섭취에서 벗어남 (식단, 습관의 영향 벗어남)
|
❗ 행동/영향에서 벗어남
|
|
표현
|
의미
|
강조점
|
|
Free of guilt
|
죄책감을 전혀 느끼지 않음
|
감정이 존재하지 않음
|
|
Free from guilt
|
죄책감에서 해방됨, 벗어남
|
감정에서 벗어남
|
🔍 더 넓은 시야: 전치사로 바뀌는 의미 패턴
이런 차이는 다른 형용사나 동사에서도 나타납니다:
|
표현
|
의미
|
|
tired of something
|
~에 질리다 (내면에서 생긴 반감)
|
|
tired from something
|
~때문에 피곤하다 (원인/출처)
|
| different from | ~과 다르다 (표준적 표현) |
| different to (영국식) | ~과 다르다 |
| suffer from | ~으로 고통받다 |
| suffer of ❌ | (문법적으로 틀림) |
📝 결론
전치사 of와 from은
단어와 결합했을 때 ‘그 대상과의 관계 방식’을 완전히 바꿉니다.
|
전치사
|
free의 의미 변화
|
|
free of
|
어떤 것이 내부에 없는 상태 (부재)
|
|
free from
|
어떤 것으로부터 해방되거나 영향받지 않는 상태
|
'영문법 > 표현 expressions' 카테고리의 다른 글
| "Surprised at" vs "Surprised by": 놀람을 표현하는 전치사의 미묘한 차이 (0) | 2025.07.03 |
|---|---|
| "Tired of vs. Tired from: 지겹다 vs. 지치다, 헷갈리지 마세요!" (1) | 2025.07.03 |
| “be obliged to 명사 vs be obliged to 동사", 제대로 구분해봅시다!” (0) | 2025.07.03 |
| “Be Familiar With vs Be Familiar To: 전치사 하나로 바뀌는 익숙함의 의미” (1) | 2025.07.02 |
| "Laugh, Chuckle부터 Snicker까지! 다양한 영어 웃음 표현 배우기" (3) | 2025.07.02 |
