😄 웃음을 나타내는 다양한 영어 표현들
영어에는 '웃다'는 말 하나로 표현할 수 없는 다양한 웃음의 뉘앙스가 존재합니다. 소리의 크기, 감정, 상황에 따라 달라지는 영어 속 웃음 표현들을 알아보겠습니다!
laugh
가장 기본적인 웃음 표현. 기쁨, 유쾌함, 농담에 반응할 때 사용
🔊크고 요란한 웃음 표현
1. Cackle
👉 높고 날카롭게) 시끄럽고 불쾌하게 웃다.
의미: 주로 마녀처럼 '깔깔' 웃는 느낌. 불쾌하거나 조롱조 같은 뉘앙스가 있음.
예문:
The witch cackled as she stirred her bubbling cauldron.
→ 마녀는 끓고 있는 솥을 휘젓으며 깔깔 웃었다.
2. Guffaw
👉 껄껄 웃다, 크게 웃다
의미: 억제하지 않고 터뜨리는 크고 시끄러운 웃음. 아주 유쾌하거나 우스울 때.
Ex. He guffawed at his own joke, even though no one else laughed.
해석: 그는 아무도 웃지 않았지만 자기 농담에 크게 폭소했다.
3. Roar with laughter
👉 폭소하다, 포효하듯 웃다
의미: 군중이나 다수가 너무 우스워서 한꺼번에 웃을 때,
큰 소리로 웃는 상황에 자주 쓰임.
Ex. The whole audience roared with laughter
at the comedian’s punchline.
해석: 관객 전체가 코미디언의 마지막 말에 폭소를 터뜨렸다.
4. Shriek / Howl with laughter (BrE)
👉 비명을 지르며 웃다 / 짐승처럼 울부짖듯이 웃다
의미: 웃음이 너무 커서 비명 지르는 듯한 상태. 주로 여자들이 크게 웃을 때 묘사됨.
Ex. She shrieked with laughter when she saw the prank video.
해석: 그녀는 장난 영상에 비명을 지르듯 웃었다.
🤭 조용하거나 미묘한 웃음
(Quiet or Subtle Laughter)
5. Chuckle
👉 조용히 웃다, 특히 무언가 재미있는 것을 생각할 때
Ex. Grandpa chuckled as he read the comic strip.
해석: 할아버지는 만화를 읽으며 조용히 웃으셨다.
6. Giggle
👉 바보 같거나 긴장해서 킥킥 웃다
Ex. The students giggled when the teacher made a mistake.
해석: 선생님이 실수하자 학생들이 킥킥거렸다.
7. Titter
👉 당황하거나 민망해서 소리 죽여 웃다
Ex. They tittered at the awkward silence.
해석: 그들은 어색한 침묵에 소리 죽여 웃었다.
8. Snigger / Snicker
👉 무례하거나 은근하게 조용히 웃다.
Ex. The boys sniggered behind the teacher’s back.
해석: 그 소년들은 선생님 등 뒤에서 낄낄댔다.
(🇬🇧 British English: snigger / 🇺🇸 American English: snicker)
😆 감정적이거나 저절로 터지는 웃음
Emotional or Involuntary Laughter
9. Dissolve into laughter
👉 갑자기 웃음이 터지다, 한바탕 웃다
Ex. We dissolved into laughter when we saw his ridiculous outfit.
해석: 우리는 그의 우스꽝스러운 옷차림을 보고 웃음을 터뜨렸다.
10. Burst out laughing
👉 갑자기 크게 웃다.
Ex. She burst out laughing at the sight of the dancing cat.
해석: 그녀는 춤추는 고양이를 보고 갑자기 웃음을 터뜨렸다.
11. Laugh one’s head off (idiom)
👉 엄청 크게 웃다, 배꼽 잡고 웃다.
Ex. We laughed our heads off during the movie.
해석: 우리는 그 영화를 보며 배꼽 빠지게 웃었다.
12. Chortle (chuckle + snort의 합성어)
👉기쁨과 만족으로 킬킬 웃다, 흐뭇하게 웃다.
Ex. He chortled with joy when he won the game.
해석: 그는 게임에서 이기자 기쁨에 복받쳐 웃었다.
✨ 마무리 Tip
웃음도 감정 표현입니다.
다양한 웃음 표현을 익히면 감정 표현이 훨씬 풍부해지고
자연스러운 영어 회화에 도움이 됩니다.
비슷해 보여도 다릅니다.
예: giggle은 유쾌하거나 부끄러울 때, snicker는 비웃을 때!
🎯 연습 퀴즈
"He suddenly ______ when he saw the banana peel."
a) tittered
b) guffawed
c) chuckled
d) giggled
정답은? 👉 상황에 따라 달라지지만,
(b) guffawed가 '크게 웃었다'는 뉘앙스를 잘 전달합니다.
😄 영어에서 '웃다'를 나타내는 다양한 표현
Laugh를 포함한 대표적 웃음 동사 총정리
|
영어 표현
한국어 의미
설명
|
||
|
laugh
웃다
가장 기본적인 웃음 표현. 기쁨, 유쾌함, 농담에 반응할 때 사용
|
||
|
chuckle
킬킬 웃다, 조용히 웃다
혼자 생각하며 조용히 웃을 때
|
||
|
giggle
킥킥거리다
부끄럽거나 유치하게 웃을 때. 어린아이나 여성이 자주 씀
|
||
|
titter
킥킥거리다, 실소하다
긴장하거나 민망해서 나오는 작은 웃음
|
||
|
snigger/snicker
낄낄대다, 비웃다
무례하거나 남을 조롱할 때, 몰래 웃는 느낌
|
||
|
cackle
깔깔 웃다
마녀처럼 크고 날카롭고 불쾌한 웃음
|
||
|
guffaw
껄껄 웃다
자제하지 못하고 터지는 큰 웃음
|
||
|
roar with laughter
폭소하다
매우 크게, 집단적으로 웃을 때
|
||
|
shriek / howl with laughter
비명을 지르듯 웃다 / 울부짖듯 웃다
너무 웃겨서 소리를 지르며 웃는 경우
|
||
|
chortle
만족스럽게 낄낄 웃다
chuckle + snort의 조합. 혼자 기뻐하며 웃는 느낌
|
||
|
dissolve into laughter
웃음을 터뜨리다
갑자기 웃음을 멈추지 못할 정도로 웃기 시작할 때
|
||
|
burst out laughing
갑자기 웃다
어떤 계기로 인해 갑자기 큰소리로 웃을 때
|
||
|
laugh one's head off (idiom)
배꼽 빠지게 웃다
매우 웃긴 상황에서 엄청나게 웃을 때
|
🎯 학습 팁
기본 표현: laugh
조용한 웃음: chuckle, giggle, titter
몰래 웃기/비웃음: snicker/snigger, cackle
크게 웃기: guffaw, roar, howl, shriek
관용 표현: laugh one’s head off, burst out laughing, dissolve into laughter
AI 활용
He guffawed at his own joke, even though no one else laughed.
그는 아무도 웃지 않았지만 자기 농담에 크게 폭소했다.
The students giggled when the teacher made a mistake.
해석: 선생님이 실수하자 학생들이 킥킥거렸다.
'영문법 > 표현 expressions' 카테고리의 다른 글
| “be obliged to 명사 vs be obliged to 동사", 제대로 구분해봅시다!” (0) | 2025.07.03 |
|---|---|
| “Be Familiar With vs Be Familiar To: 전치사 하나로 바뀌는 익숙함의 의미” (1) | 2025.07.02 |
| ‘뉴노멀’이란? 이제는 익숙해져야 할 새로운 일상; “이게 뉴노멀입니다” – 뉴스에 자주 나오는 그 말, 정확한 뜻은? (0) | 2025.07.02 |
| 요즘 핫한 영어 단어 "naive" 왜 자꾸 뜨는 걸까? (2) | 2025.07.02 |
| 요즘 Z세대가 말하는 "하룰랄라"의 뜻은? (1) | 2025.07.02 |
