"‘이어지다’와 ‘초래하다’의 경계: Lead to vs Result in"

영어에서 “무언가가 원인이 되어 결과를 낳는” 표현은 다양합니다.

그중 lead to와 result in은 매우 유사해 보이지만,

뉘앙스와 문법 구조, 강조점에서 차이가 있습니다.

두 표현 모두 “어떤 일이 결과를 가져오다”라는 의미를 담고 있지만,

동사의 의미와 전치사의 뉘앙스에 따라 쓰임과 느낌이 달라집니다.

---

✅ 1. lead to

어떤 일이 결과로 이어지다 / 초래하다

 

✅ 기본 구조

[원인(Cause)] + lead to + [결과(Effect)]

​

✅ 의미

어떤 사건이나 행위가 결과로 이끌다, 이어지다는 뜻입니다.

과정의 흐름을 중시하며, 결과까지 연결되는

길, 흐름, 인과 관계를 강조합니다.

​

✅ 동사 ‘lead’의 뉘앙스

lead는 “이끌다, 안내하다”라는 뜻의 동사

‘어떤 방향으로 이끄는 동작이나 경로’를 포함

결과에 이르기까지 과정을 암시하는 느낌

​

✅ 전치사 ‘to’의 역할

to는 “~로 향하다”라는 방향성을 가진 전치사

어떤 상태나 결과 목적지를 향해 이끈다는 느낌

​

✅ 예문

Lack of exercise can lead to health problems.

 → 운동 부족은 건강 문제로 이어질 수 있다.

​

Stress often leads to insomnia.

 → 스트레스는 종종 불면증으로 이어진다.

​

His efforts led to success.

 → 그의 노력은 성공으로 이어졌다.

---

✅ 2. result in

원인이 결과를 초래하다 / 낳다

 

✅ 기본 구조

[원인(Cause)] + result in + [결과(Effect)]

​

✅ 의미

주어가 어떤 결과를 직접 만들어내다, 낳다는 뜻입니다.

결과 자체의 발생에 초점이 있으며, 인과 관계를 보다

명확하고 강하게 단정하는 뉘앙스를 줍니다.

​

✅ 동사 ‘result’의 뉘앙스

result는 "결과가 되다, 결과로 이어지다"라는 뜻의 자동사

결과 자체의 발생에 무게가 실림

​

✅ 전치사 ‘in’의 역할

in은 “~안으로”라는 의미

주어(원인)가 어떤 결과 안으로 흘러들어간다는 뜻

결과 상태의 도달을 강조

​

✅ 예문

Lack of exercise can result in health problems.

 → 운동 부족은 건강 문제를 초래할 수 있다.

Stress often results in insomnia.

 → 스트레스는 종종 불면증을 야기한다.

His efforts resulted in success.

 → 그의 노력은 성공을 초래했다.

---

🔄 비교 요약

항목	lead to	result in
🔤 기본 의미	~로 이어지다	~를 초래하다
🧭 구조	원인 + lead to + 결과	원인 + result in + 결과
🧠 강조점	흐름/과정 강조	결과/발생 강조
💬 뉘앙스	자연스럽고 중립적	좀 더 직접적, 단정적
⚙️ 전치사 의미	to → 목적지/방향	in → 결과 상태 안으로
✍️ 예문	Stress leads to burnout.	Stress results in burnout.

---

🧠 같이 쓰면 혼란?

두 표현은 의미적으로 거의 대체 가능합니다.

​

예시:

Poor communication led to confusion.

Poor communication resulted in confusion.

→ 두 문장 모두 **혼란(confusion)**이라는 결과를 가져왔다는 뜻이지만,

lead to는 “그 방향으로 흘렀다”는 느낌,

result in은 “그 결과가 뚜렷하게 발생했다”는 느낌입니다.

---

📝 결론 정리

표현    강조 느낌 자주 쓰이는 문맥

lead to  원인 → 결과로 이어지는 흐름 중립적, 부드러움 일상적 원인 결과, 과정 설명

result in 결과 자체의 발생 직접적, 단정적 공식적/학문적 설명에서 자주 사용

---

📌 마무리 Tip

일상적 흐름을 말하고 싶다면 → ✅ lead to

결과를 명확히 강조하고 싶다면 → ✅ result in

​