"thanks to vs because of" — 둘 다 '~때문에'지만 분위기는 완전히 다르다!

"thanks to vs because of" — 둘 다 '~때문에'지만 분위기는 완전히 다르다!

---

🌟 영어 원인 표현 비교: thanks to vs because of

둘 다 "~때문에"라고 해석되지만,

감정의 뉘앙스와 문장 분위기가 확 달라요!

​

기분 좋은 상황에는 thanks to,

중립 또는 부정적인 상황에는 because of!

---

✅ 1. thanks to + 명사/명사구

🔹 의미: ~ 덕분에

긍정적인 원인을 표현할 때 사용. 기쁜 결과, 도움이 된 원인, 감사의 의미를 내포합니다.

 

🔸 문법 구조

thanks to + 명사/명사구/동명사

​

🔸 예문

Thanks to your help, I finished the project on time.

→ 네 도움 덕분에 제시간에 프로젝트를 끝냈어.

​

Thanks to modern technology, we can communicate instantly.

→ 현대 기술 덕분에 즉시 소통할 수 있다.

​

Thanks to her efforts, we won the competition.

→ 그녀의 노력 덕분에 우리가 대회에서 이겼다.

​

🔹 Point: 부정적인 상황에서도 비꼬는 표현으로 사용할 수는 있지만,

본적으로는 긍정의 뉘앙스를 가짐.

---

✅ 2. because of + 명사/명사구

🔹 의미: ~ 때문에

중립적 또는 부정적인 이유를 나타냅니다.

결과에 대한 객관적인 원인을 설명할 때 사용됩니다.

 

🔸 문법 구조

because of + 명사/명사구/동명사

​

🔸 예문

The flight was delayed because of the storm.

→ 폭풍 때문에 비행기가 지연되었다.

​

I missed the meeting because of traffic.

→ 교통 체증 때문에 회의를 놓쳤다.

​

She was absent because of illness.

→ 그녀는 병 때문에 결석했다.

​

🔹 Point: 결과가 좋을 수도 나쁠 수도 있지만,

감정이 배제된 사실 전달에 적합합니다.

---

🤔 둘의 뉘앙스 차이

표현	의미	뉘앙스	예시
thanks to ~ 덕분에 긍정적, 감사함 포함 ​ Thanks to you, I passed the test!  그녀 덕분에 우리는 성공할 수 있었습니다
because of ~ 때문에 중립~부정적, 단순 원인 ​ I failed the test because of stress. 우리는 오류로 인해 실패했습니다.

---

🚫 헷갈리기 쉬운 비교 예

문장	느낌
Thanks to my teacher,  I improved a lot.	선생님 덕분에 많이 늘었어요.(감사함, 긍정)
Because of my teacher, I had a hard time.	선생님 때문에 힘들었어요.(부정적 감정 포함)

---

✨ 마무리 요약

표현 / 품사 / 의미			예시
thanks to 전치사          ~ 덕분에 👍 긍정			Thanks to her, we succeeded. 그녀 덕분에 우리는 성공할 수 있었습니다.
because of 전치사       ~ 때문에 😐 중립 또는 👎 부정			We failed because of the error. 우리는 오류로 인해 실패했습니다.