조동사 may as well / might as well 사용법 정리

🌟 May as well / Might as well

​

뜻:

더 좋은 대안이 없거나 특별히 다른 선택이 없을 때,

가장 논리적인 선택 또는 그냥 그렇게 해도 무방한 상황을 표현할 때 사용.

​

⚠️ 둘 다 비교적 비격식적이며, "might as well"이 더 자주 사용됨

---

✅ 의미 요약

표현	의미	비고
may as well / might as well	(~하는 게 낫겠다 / ~하는 수밖에 / 그냥 ~하는 게 좋겠다)	더 나은 선택이 없을 때 제안하거나 결정할 때 사용

---

🗣 예문과 해석

You might as well get a taxi from the station.

→ 역에서 택시를 타는 게 낫겠어.

(내가 너를 데리러 가는 것보다 그게 더 빠를 거야.)

​

We may as well eat in town before it, then.

→ 그럼 그 전에 시내에서 식사나 하자.

(딱히 더 좋은 계획도 없고 시간이 남을 테니 그렇게 하자는 제안)

​

You may just as well take the job. At least you’ll earn some money.

→ 차라리 그 일을 하는 게 낫겠어. 최소한 돈은 벌 수 있잖아.

(대학 입학과 일자리 사이에서 고민할 때, 논리적인 선택을 제시)

​

We might just as well leave.

→ 차라리 그냥 가자.

(여기 있는 것도 의미 없고, 대화에도 우리가 낄 수 없으니 떠나는 게 낫다는 판단)

---

❌ 주의 – may also / might also 와는 다름

May/might as well ≠ may/might also

"May also / might also"는 추가적인 가능성을 말할 때 사용.

​

🔸 예시:

You may also need to buy thick walking socks.

→ 두꺼운 등산 양말도 추가로 사야 할 수도 있어.

(부츠 이외에 양말도 필요하다는 의미)

​

🟥 틀린 예시 (혼동 주의)

You may as well buy thick walking socks. ❌

→ 이건 "그냥 양말이나 사자"는 의미가 되어 문맥상 부적절할 수 있음.