"Okay" 또는 "OK" 쓰임 정리; 담화 표지, 형용사, 부사

"Okay (OK)"의 다양한 활용법 (비격식 informal language)

​

"Okay" 또는 "OK"는 비격식적인 표현으로,

담화 표지, 형용사, 부사 등 여러 가지 방식으로 사용됩니다.

​

✅담화 표지로서의 "Okay"

"Okay"는 대화의 흐름을 조절하고 의미를 전달하는 데 사용.

​

1) 동의 및 이해 확인:

상대방의 말을 이해하거나 동의, 수락할 때 사용.

​

A: I'll see you at 5 in front of the library.

(5시에 도서관 앞에서 보자.)

B: OK. See you later.

(알겠어. 나중에 봐.)

​

A: Why don't you get a lift with Raviv?

(라비브랑 같이 갈래?)

B: Oh, okay.

(오, 알겠어.)

​

2) 주제 전환 또는 대화 종료:

새로운 주제로 넘어가거나 대화를 마무리할 때 사용.

지시를 내리는 상황에서 흔히 볼 수 있습니다.

​

Okay, let's get into groups of four now.

(자, 이제 4명씩 그룹으로 나누자.)

​

[piano teacher to pupil] OK, right, let's see.

Now, keep that hand ready, so it's there when you want it.

([피아노 선생님이 학생에게] 좋아,

이제 손을 준비하고 있어, 필요할 때 바로 쓸 수 있게.)

​

대화가 끝났음을 알릴 때:

Right, okay, take care of yourself. Bye.

(좋아, 알겠어, 잘 지내. 안녕.)

​

3) 이해 여부 확인:

상대방이 자신의 말을 이해했는지 확인할 때

문장 끝에 "okay?"를 붙여 사용.

​

I know it's difficult to talk … just nod or shake your head. OK?

(말하기 어렵겠지만... 고개를 끄덕이거나 흔들면 돼. 알겠지?)

​

Tie it the opposite way … just like tying a shoelace really, okay?

(반대 방향으로 묶어봐... 신발 끈 묶듯이 말이야, 알겠지?)

---

 

✅형용사로서의 "Okay"

"Okay"는 어떤 상태나 상황을 묘사하는 형용사로 사용.

​

1) 문제 없음/괜찮음:

어떤 것이 문제가 없거나 "괜찮다"는 의미로 사용.

​

A: Thanks for helping me out.

(도와줘서 고마워.)

B: That's OK. No problem.

(그것 괜찮아. 별거 아니야.)

​

A: Sorry to keep you waiting.

(기다리게 해서 미안해.)

B: It's okay. (It's 괜찮아.)

​

‘It's OK, just tell me what to do,’ I said.

I think I was a bit afraid, but I was trying to sound calm.

(‘괜찮아, 그냥 내가 뭘 해야 할지 말해줘.’라고 말했어.

좀 두려웠지만 침착하게 들리려고 노력했어.)

​

2) 건강 상태:

건강 상태를 말할 때 사용됩니다.

​

A: How are you? (잘 지내?)

B: I’m okay, thanks. (나 괜찮아, 고마워.)

​

[talking about someone who has been very ill] She’s going to be OK.

([아주 아팠던 사람에 대해 이야기할 때] 그녀는 괜찮아질 거야.)

​

3) 만족스러운 상태:

상황이나 상태가 아주 좋지도 아주 나쁘지도 않은,

만족스러운 수준일 때 사용.

​

‘What do you think of my plans?’

‘They’re okay,’ Jenny said unenthusiastically.

(‘내 계획에 대해 어떻게 생각해?’

‘그것들 괜찮네,’라고 제니는 시큰둥하게 말했다.)

---

✅부사로서의 "Okay"

"Okay"는 "괜찮게", "그럭저럭"이라는 의미의 부사로

비격식적인 대화에서 사용.

​

1) 잘 또는 나쁘지 않게:

어떤 행동이나 상황이 "잘" 또는 "나쁘지 않게" 진행되었음을 나타냄.

 

Even though I had never slept in a tent,

in a sleeping bag or had any experience canoeing, I did OK.

(텐트에서 자본 적도, 침낭을 써본 적도, 카누 경험도 없었지만,

나는 괜찮게 해냈다.)

​

The Internet was down all morning,

but it seems to be working okay now.

(오전 내내 인터넷이 안 됐는데, 지금은 괜찮게 작동하는 것 같아.)

---

"Okay (OK)"의 다양한 활용법 (비격식)

카테고리	용법 및 의미	영어 예시 한글 예시
담화 표지	동의/이해/수락: 상대방의 말에 '알았다'고 할 때.	"OK. See you later." "알겠어. 나중에 봐."
	주제 전환/대화 마무리: 화제를 바꾸거나 대화를 끝낼 때.	"Okay, let’s get into groups of four now." "자, 이제 4명씩 그룹으로 나누자."
	이해 여부 확인: 상대방이 내 말을 이해했는지 확인할 때.	"Just nod or shake your head. OK?" "그냥 고개를 끄덕이거나 흔들면 돼. 알겠지?"
형용사	문제 없음/괜찮음: 어떤 것이 문제가 없거나 '괜찮다'는 의미.	"That’s OK. No problem." "괜찮아. 별거 아니야."
	건강 상태: 건강이 '괜찮다'고 말할 때.	"I’m okay, thanks." "나 괜찮아, 고마워."
	만족스러운 상태: 좋지도 나쁘지도 않은, '그럭저럭'인 상태.	"They’re okay," Jenny said. "그것들 괜찮네," 제니가 말했다.
부사	잘 또는 나쁘지 않게: 어떤 일을 '잘' 또는 '그럭저럭' 해냈을 때.	"Even though I had no experience, I did OK." 경험이 없었지만, 나는 괜찮게 해냈다.

​