말하자면? 이미? 헷갈리는 영어 표현 바로 알기"; "as it is" vs "as it were"

 

"as it is"와 "as it were"의 의미, 용법, 예문을 정리하고,

추가 설명을 보완한 학습 자료입니다:

---

📘 as it is

✅ 의미

현재 상황을 고려하면, 현 상태로는

이미, 벌써 (강조용)

 

✅ 용법

기대나 계획과는 달리 현실의 상황을 설명할 때 사용

종종 부정적인 상황이나 예상과 다른 결과를 암시함

때때로 **already (= 이미)**의 의미로도 사용됨

 

✅ 예문

We were hoping to finish it by next week — as it is,

it may be the week after.

→ 우리는 다음 주까지 끝내기를 바랐지만, 현 상황으로는

그 다음 주가 될지도 몰라.

 

I can't help — I've got too much to do as it is.

→ 도와줄 수 없어. 이미 할 일이 너무 많아.

---

📘 as it were

✅ 의미

말하자면, 비유적으로 말하면

소극적 표현으로, 자신의 말을 부드럽게 만들거나 직접적인 표현을 피할 때 사용

 

✅ 용법

정확한 표현은 아니지만, 그런 느낌, 그런 식으로 이해하면 된다는 의미

종종 비유, 추상적 개념, 불확실한 진술에 사용됨

문장 중간 또는 끝에 위치

 

✅ 예문

Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.

→ 학생들이 혼란스러워 보일 때, 선생님은 말하자면 브레이크를 밟아야 한다.

 

He was, as it were, a father figure to the team.

→ 그는 팀에서 말하자면 아버지 같은 존재였다.

---

🧩 비교 요약

 

표현	의미 요약	사용 상황 예시
as it is	현재 상황을 고려할 때, 이미	현실 상황 설명, 계획 변경, 강조 등
as it were	말하자면, 비유적으로	비유 표현, 조심스러운 주장, 우회적 설명