반응형
모두 ‘결국’, ‘마침내’라는 의미이지만 쓰임과 뉘앙스가 다릅니다.
|
finally
어려움이나 기다림 끝에 결국, 드디어 어떤 일이 이루어짐
주어와 동사 사이, 조동사/BE동사 뒤
We finally got home at 2 pm.
결국 오후 2시에 집에 도착했어요.
Jasmine has finally got a job.
재스민이 마침내 직장을 구했어요.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
at last
지연이나 인내 끝에 드디어, 마침내 (감정 강조)
문장 앞/중간/끝
At last, I’ve found my keys!
드디어 열쇠를 찾았어요!
They’re here at last!
그들이 드디어 도착했어요!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lastly
목록의 마지막 항목을 언급할 때 마지막으로
보통 문장 앞
Lastly, I’d like to thank my team.
마지막으로, 제 팀에게 감사를 전하고 싶어요.
We need bread, eggs, and lastly, cheese.
우리는 빵, 달걀, 그리고 마지막으로 치즈가 필요해요.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
in the end
많은 변화나 논의, 과정 후 결국에는 (결과 강조)
문장 앞/중간/끝
In the end, we went to Italy.
결국 우리는 이탈리아로 갔어요.
They bought the house in the end.
결국 그들이 그 집을 샀어요.
|
🔁 유사 표현 (Synonyms)
|
표현
|
유사어
|
차이점
|
|
finally
|
eventually, ultimately
|
eventually는 자연스러운 시간의 흐름 후 결과
finally는 노력·기다림 후 결과
|
|
at last
|
at long last
|
'at long last'는 더 강조된 형태
|
|
in the end
|
ultimately, after all
|
ultimately는
격식 있고 객관적
after all은 놀람·역전 의미가 포함되기도 함
|
|
lastly
|
finally (when listing)
|
listing에서는 finally와 혼용 가능하지만
lastly가 더 전형적
|
🔍 "in the end" vs "in the long run" 차이점
|
in the end
여러 상황 변화나 논의 후 결국 (결과에 초점)
단기 혹은 장기 모두 가능
We planned many things, but in the end, we stayed home.
많은 계획을 세웠지만 결국 집에 있었어요.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
in the long run
시간이 아주 많이 지난 장기적으로 보면 (장기적 관점)
경제, 건강, 환경 등 장기 결과에 자주 사용
In the long run, exercising every day will benefit your health.
장기적으로 보면 매일 운동하는 것이 건강에 좋을 거예요.
|
✅ 정리하면:
"in the end"
= 어떤 과정이 끝난 후의 결과에 초점
"in the long run"
= 오랜 시간이 흐른 뒤의 영향이나 결과에 초점
(long-term)
🔁 관련 표현 비교
|
표현
|
의미
|
유사어
|
|
in the end
|
결국, 마침내 (결론)
|
eventually, ultimately
|
|
in the long run
|
장기적으로 보면
|
over time,
over the long term
|
반응형
