양보절 종속절 although / though 그럼에도 불구하고 비교

🌟 1: Although vs Though – 기본 의미

의미: 둘 다 **"그럼에도 불구하고"**라는 뜻으로, 종속 접속사입니다.

형태: [주절] + although/though + [종속절]

✅ Although와 Though는 같은 의미로 사용 가능

​

📝 예문:

Everyone enjoyed the trip to the final although we lost the match.

 → 결승전에서 졌지만 모두 여행을 즐겼다.

Though it was rainy, we put on our jackets and went for a walk.

 → 비가 왔지만 우리는 재킷을 입고 산책하러 나갔다.

---

🌟 2: 말할 때 더 많이 쓰이는 표현

Spoken English에서는 Though가 Although보다 훨씬 자주 사용됨

강조할 때는 even though 사용 가능 (하지만 even although는 사용 ❌)

​

📝 예문:

Even though I earn a lot of money, I never seem to have any to spare!

 → 매달 많은 돈을 벌어도 항상 남는 게 없다.

​

I still feel hungry even though I had a big lunch.

 → 점심을 많이 먹었는데도 여전히 배가 고프다.

---

🌟 3: 쉼표 사용 규칙

Though/Although 절이 문장 앞에 오면 쉼표(,) 사용

주절이 먼저 오면, 쉼표 ❌

​

📝 예문:

Though it was late, we kept talking.

 → 늦었지만 우리는 계속 이야기했다.

​

We kept talking though it was late.

 → 늦었지만 우리는 계속 이야기했다. (쉼표 없음)

---

 

🌟 4: -ing 절과 함께 쓰이는 경우

격식체에서는 Although/Though + ~ing 형태 가능

​

📝 예문:

Peter, although working harder this term, still needs to study more.

 → 피터는 이번 학기에 더 열심히 공부하고 있지만, 여전히 더 공부해야 한다.

​

The patient, though getting stronger, is still not well enough.

 → 환자는 회복되고 있지만 여전히 완쾌되진 않았다.

---

🌟 5: 동사가 생략된 절 (축약절)

격식체에서는 Although/Though + 형용사/부사 형태로도 사용 가능

​

📝 예문:

Raymond, although very interested, didn’t show any emotion.

 → 레이먼드는 매우 관심 있어 했지만 감정을 드러내지 않았다.

​

Though more expensive, the new model is safer.

 → 더 비싸긴 하지만 새 모델이 더 안전하다.

---

🌟 6: ‘but’의 의미로 쓰이는 although/though

주절 + although/though 절 → "하지만 사실은 ~다" 의미

​

📝 예문:

Karen is coming next week although I’m not sure what day.

 → 카렌이 다음 주에 오긴 하지만 무슨 요일인지는 확실치 않다.

​

We didn’t make any profit though nobody knows why.

 → 수익은 없었지만, 아무도 그 이유를 모른다.

---

🌟 7: 회화에서 ‘however’처럼 쓰이는 though

회화에서 though는 문장 끝에 자주 쓰이며 "그래도", "하지만" 의미

​

📝 예문:

A: You have six hours in the airport!

B: I don’t mind, though.

 → 괜찮아요, 그래도.

​

A: It’s expensive.

B: It’s nice, though.

 → 비싸긴 해요. 그래도 예쁘네요.

---

 

🌟 8: As though = As if

As though는 **As if (~인 것처럼)**과 거의 같은 의미

As if가 더 흔히 사용됨

​

📝 예문:

You look as though/as if you have seen a ghost!

 → 너 귀신이라도 본 것처럼 보여!

​

He looks as though/as if he hasn’t slept.

 → 그는 잠을 못 잔 사람처럼 보여.

---

​

although와 though는 의미는 거의 같지만,

사용되는 상황과 어감, 말하기/쓰기 스타일에서 약간의 차이가 있습니다.

---

✅ although vs though: 차이와 사용 상황 비교

구분	although	though
💬 의미	~임에도 불구하고 (in spite of)	~임에도 불구하고 (in spite of)
🗣️ 사용 빈도	격식적인 글쓰기에서 더 자주 사용	일상 회화에서 훨씬 자주 사용
🎯 위치	보통 문장 앞/중간	문장 앞/중간/끝 다양하게 사용
⚠️ even과 함께	❌ even although (잘 안 씀)	✅ even though (자주 씀)
💬 ‘그러나’ 의미로 문장 끝에 사용 가능?	❌ 안 됨	✅ 가능 (회화체)

---

🟡 예문 비교

​

📌 1. 기본 문장 내에서 쓰일 때

Although it was cold, we went hiking.

 → 비록 추웠지만 우리는 등산을 갔다.

​

Though it was cold, we went hiking.

 → 비록 추웠지만 우리는 등산을 갔다.

​

(→ 의미 동일, 어감만 다름. although는 글에 적합,

though는 말할 때 자연스러움)

---

📌 2. 문장 끝에서 사용

I liked the movie. Though, it was a bit long. ✅

 → 영화는 마음에 들었어. 그래도 좀 길긴 했어.

I liked the movie. Although, it was a bit long. ❌

 → 어색한 표현

---

📌 3. even과 함께 강조

Even though I was tired, I kept working. ✅

Even although I was tired... ❌ (틀리진 않지만 매우 드묾)

---

🔍 요약

포인트	추천 사용
글쓰기 (에세이, 기사 등)	although
말하기 (일상 회화)	though
강조할 때	even though
문장 끝에서 "그래도~" 의미	though 만 가능