'판매를 위해 생산된 물건'을 의미하는 단어들의 요약 정리입니다:
✅ 공통점
모두 판매를 목적으로 생산된 물건을 의미하지만,
사용 맥락과 뉘앙스가 다릅니다.
📦 단어별 요약
|
단어
|
의미
|
특징/사용 맥락
|
예시
|
|
product
|
제품
|
가장 일반적인 용어. 개발·출시·생산된 모든 제품
|
launch a new product
|
|
goods
|
상품
|
재료나 용도 중심. 복수형으로 사용
|
household goods
|
|
commodity
|
(기본) 상품/
원자재 |
경제학 용어. 국가 간 거래되는 교환 가치 있는 재화
|
basic commodities like rice
|
|
merchandise
|
(판매용) 제품
|
판매 행위, 브랜드/이벤트 관련 물품 강조
|
official Olympic merchandise
|
|
produce
|
농산물
|
신선한 농업 생산물. 셀 수 없는 명사
|
fresh local produce
|
🔍 goods vs. merchandise
|
항목
|
goods
|
merchandise
|
|
강조
|
제품의 재료·용도
|
판매·브랜드 중심
|
|
예시
|
leather goods
|
concert merchandise
|
용도와 맥락 중심의 구분법
아래 표와 설명을 보면,
"언제 어떤 단어를 써야 할지" 감이 더 잘 잡힐 겁니다.
✅ 구분을 쉽게 하는 실전 기준표
|
단어
|
언제 쓰나요?
|
연상 팁
|
예시 상황
|
|
product
|
새로 만든 제품이나 브랜드 제품 이야기할 때
|
"개발된 결과물"
|
새 핸드폰을 출시할 때: “This is our new product.”
|
|
goods
|
종류별 제품들 전체를 말할 때 (용도, 재료 중심)
|
"묶음으로 분류되는 물건들"
|
전자제품 코너: “We sell kitchen goods and cleaning goods.”
|
|
commodity
|
시장이나 국가 간 거래되는 기본 물품 (쌀, 석유 등)
|
"경제적 교환 가치가 있는 필수 물품"
|
뉴스 기사에서: “Oil is a major global commodity.”
|
|
merchandise
|
행사/브랜드와 관련된 판매용 물품 말할 때
|
"굿즈(기념품)" 느낌
|
콘서트 굿즈: “I bought BTS merchandise at the concert.”
|
|
produce
|
신선한 채소, 과일 등 농산물 말할 때
|
"슈퍼에 있는 싱싱한 것들"
|
마트 채소 코너: “All our produce is organic.”
|
🎯 더 쉬운 구별법 – 이렇게 생각해보세요!
|
질문
|
답이 된다면 사용!
|
선택 단어
|
|
이건 사람들이 개발한 제품인가요?
|
네 →
|
product
|
|
이건 종류별로 분류된 상품인가요?
|
네 →
|
goods
|
|
이건 경제 뉴스나 수출입 관련 이야기인가요?
|
네 →
|
commodity
|
|
이건 이벤트, 브랜드 굿즈 관련인가요?
|
네 →
|
merchandise
|
|
이건 신선한 채소, 과일인가요?
|
네 →
|
produce
|
BTS 굿즈는 틀린 표현인가요?
아니요,
"BTS 굿즈"는 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
다만, **"굿즈(goods)"는 엄밀히 말하면
영어 단어가 아닌 ‘일본식 외래어 표현’**입니다.
✅ 올바른 영어 표현
영어에서는 굿즈(goods) 대신
merchandise 또는 merch라는 말을 사용합니다:
✅ BTS merchandise (가장 정확하고 격식 있는 표현)
✅ BTS merch (회화체, 일상적인 표현)
📌 요약
|
표현
|
언어
|
사용 여부
|
비고
|
|
BTS 굿즈
|
한국어 (일본식 외래어)
|
✅ 통용됨
|
일상 대화, 팬덤 내에서 흔히 사용
|
|
BTS merchandise
|
영어 (정식 표현)
|
✅ 정확
|
공식 문서나 판매처에서 사용
|
|
BTS merch
|
영어 (구어체)
|
✅ 자연스러움
|
팬들, SNS에서 자주 사용
|
예문
✔️ I bought some BTS merchandise online.
(나는 온라인으로 BTS 상품을 샀어.)
✔️ Did you see the new BTS merch? It looks amazing!
(새로운 BTS 굿즈 봤어? 엄청 멋져!)
하단 팁 박스
✅ 굿즈(goods) = 한국어 표현
✅ 영어로는 merchandise / merch
goods
🛒 "Household Goods": 청소도구들
The supermarket's own-label goods are cheaper than
branded goods.
슈퍼마켓 자체 브랜드 상품은 브랜드
상품보다 저렴합니다.
merchandise
🎁 "BTS Merchandise": 콘서트 굿즈
These tokens can be exchanged for merchandise
in any of our stores.
이 토큰은 모든 매장에서 상품으로 교환할 수 있습니다.
product
📱 "New Product": 새 스마트폰
We are increasingly likely to buy products online
우리는 점점 더 온라인으로 제품을 구매할
가능성이 커지고 있습니다 .
commodity
🌾 "Commodities": 쌀, 석유 등
Crude oil is the world's most important commodity.
원유는 세계에서 가장 중요한 상품이다.
produce
🍎 "Fresh Produce": 시장의 과일채소
The shop sells only fresh local produce.
이 가게에서는 신선한 지역 농산물 만 판매합니다 .
